🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩



【望言OCR】



🍱完成字幕 + 免費版OCR_1.3.0 + 商業版OCR_v3.0.8要大陸手機註冊

https://mega.nz/folder/wnozBZaA#vI7nhKNMrkNcZhr7tqpdiA



🎞️測試影片【mp4簡日字幕】【朝夕字幕組~有名詞解說.片尾大河紀行】

https://mega.nz/folder/k6wXSBSB#2u6Dq4GTWJrtrzNsPMh2Fg





❌顯示【"安装目录必须位于本地磁盘驱动器上"】不能安裝❌





🈯解決方式：

1.【移動】OCR_1.3.0_x64_zh-CN.msi【到】C:\Windows\system32

2.【左下搜尋列】以管理員身分啟動cmd

3.【複製貼上】msiexec /i OCR_1.3.0_x64_zh-CN.msi

4.【按Enter】C:\Windows\system32>msiexec /i OCR_1.3.0_x64_zh-CN.msi

5.【安裝執行】拖曳影片，添加字幕錨點，導出字幕





▶要定位好錨點，第2行解說字幕才能提取的到

▶上面解說字幕會安置在主字幕下面

▶愈發猖獗>愈發蝟，難字不易取：字幕檢測頻率(FPS):500

▶沒顯卡x1.4倍速

▶任務列表：預計40分鐘完成(影片60分鐘)

▶免費版沒暫停鍵



👉https://github.com/nhjydywd/SubtitleOCR

https://pan.baidu.com/s/1muf9eM9BtGFKKtMCQpZ6WQ?pwd=w2ei



👉https://youtu.be/UhzuYbLUZb8

https://pan.baidu.com/s/1tI2QeYZl-8qaU1BPPo6cdA?pwd=8q2d



▶（x後面的數字表示能達到幾倍速，例如x10代表10倍速，即10分鐘的影片在1分鐘內處理完畢）

▶NVIDIA RTX 4070（with AMD R7 5800X） (免費版v1.3)x24.1倍速 (商業版v2.1)x48.8倍速



▶商業版可使用，但要大陸手機號註冊才可導出字幕

▶商業版可批量處理檔案

▶商業版有暫停鍵

▶商業版有識別模型

▶商業版識別模型【望言v1】【望言v2】可識別難字<愈發猖獗>





🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦

安裝軟體遇到：“Installation Directory must be on a local hard drive ”

求問如何解決，另，使用的是預設安裝目錄，且已用管理員身分執行。 …



你的安裝檔時msi類型的嗎？

這樣的錯誤有可能是win7下權限控制所造成的。

可以嘗試下面的方式：

以管理員身分啟動cmd

cd到msi檔案目錄

執行msiexec /i <檔名>（執行時不要包含尖括號）



意思是，安裝目錄必須在一個本機硬碟上。

1檢查磁碟空間剩餘

2關閉防毒軟體

3更新你的Windows Installer

4檢查你安裝的軟體所需的運作庫（如某些軟體需要.Net才能運作）



1.如果是exe類型的，直接右鍵以管理員身分執行。

2.如果是msi類型的，以管理員身分執行cmd，cd到msi檔案所在的目錄，執行msiexec /i "檔案名稱" 既可以完成安裝。



命令内容如下

msiexec /i C:\你自己的目錄\OCR_1.3.0_x64_zh-CN.msi





參考：https://zhidao.baidu.com/question/600302592.html

參考：https://bbs.seafile.com/t/topic/1442/6

🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩





🍱工具彙整【21.3G】

https://mega.nz/folder/sDZwQCKY#_xbNZDfM8Ng2u3zfqGm2pQ



🎞️測試影片+完成字幕

https://mega.nz/folder/QSBy0BoQ#z_DVbzydnQ2mULHACzZYxA





⬛免費軟體🦻語音辨識轉文字Whisper AI引擎+沉浸式翻譯+AI字幕生成.分段.翻譯Subeasy.ai

【無字幕影片，利用工具生成原語音字幕，再轉翻譯中文...】....以下簡要安裝說明....





【零】下載影片播放器PotPlayer

https://potplayer.tv/?lang=zh_TW

https://potplayer.daum.net/?lang=zh_TW





【一】PotPlayer▶開啟影片▶字幕▶生成有聲字幕▶▶【不想安裝可直接線上玩Subeasy.ai】

【1】在PotPlayer上按下載安裝轉換引擎Whisper-Faster(建議)【報錯無法下載則往第2項】

👉滄浪同學 https://youtu.be/_nQbUvpGTUo



【2】安裝小檔即可Whisper-Faster_r192.3_windows.zip【新版】

電腦設備佳可以安裝這個Faster-Whisper-XXL_r245.4_windows.7z【新版】

直接解壓縮到X:\Program Files\DAUM\PotPlayer\Module\Whisper

https://github.com/Purfview/whisper-standalone-win/releases【報錯按❓號網頁下載】

👉不一樣的强哥 https://youtu.be/wCDqRUGKlO8



【3】上面第1.2項報錯無法安裝可使用這個PotPlayer引擎&模型包.exe【以系統管理員身分執行】

【引擎包是舊版Faster-Whisper-XXL r239.1不要安裝】

👉滑鼠遷徙 https://youtu.be/A52BrmvZvtU



【4】沒顯卡[模型]使用small即可，其他會失敗，顯示卡VRAM顯存8G以上皆可。

【5】ChatGPT翻譯&本地AI翻譯Ollama，要用到大型語言API Key【不用安裝】

【6】點擊左上[轉換引擎]和[模型]是否安裝在路徑內。

【7】打開影片按[開始]語音辨識轉文字，完成會有提示聲嗶1下。✅盡可能將字幕儲存在影片同目錄中

【8】可以開啟PotPlayer即時字幕翻譯，設定谷歌翻譯，邊看邊翻譯。

【9】前往沉浸式翻譯...





🟦🟦🟦🟦🟦



【二】沉浸式翻譯 - 網頁翻譯及PDF翻譯

👉不一樣的强哥 https://youtu.be/_fKzixT_qFs

👉最強的翻譯套件。小羊菌小開箱 https://youtu.be/bAD-Vr6_UQU



✔️沉浸式翻譯擴充套件

https://immersivetranslate.com/zh-TW/



✔️免費機翻【谷歌】【微軟】【智譜GLM】【騰訊交互翻譯】【Yandex】【Ollama大型語言模型......🐢】

https://app.immersivetranslate.com/

▶註冊後▶打開文件▶翻譯服務：Google翻譯▶目標語言：繁體中文▶導出僅譯文▶導出雙語字幕



▶比SubtitleEdit內谷歌自動翻譯好多了，也沒亂碼。

▶其他大型語言API Key付費使用就不考慮惹.....要玩的自行研究。

▶Youtube免費自動翻譯。



🟦🟦🟦🟦🟦



【三】🅰️ℹ️人工智能字幕生成.分段.翻譯Subeasy.ai

👉杰客森林 https://youtu.be/34mGTe1VzPg

https://www.subeasy.ai/zh-TW

▶註冊後第1檔優先快速使用，第2檔以後排隊等待約1小時左右，每天3檔，每檔30分鐘影片。

▶影片超過30分鐘可自行分割上傳取原語音字幕，翻譯中文後再銜接字幕。

▶積分用完仍可使用Subeasy.ai生成原語音字幕【按匯出】，再到[沉浸式翻譯]轉中文。



🟦🟦🟦🟦🟦



【四】🈹4 Media Video Editor 2 合併、分割、剪切

https://anna61224.pixnet.net/blog/post/48629246

https://www.mediafire.com/?oxy973ib2nrbeya

【1】setup
【2】覆蓋imfc0.dll
【3】屏蔽網路訪問
【4】註冊碼

🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩